♥新KKK之家♥ » ►Day & Help小帮手◄ » 小弟我知道我沒資格說這種話.但.........
« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
本页主题: 小弟我知道我沒資格說這種話.但......... 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

andyjin



该用户目前不在线
级别: 光明使者
精华: 0
发帖: 26
威望: 111 点
现金: 57769 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:30(小时)
注册时间:2010-08-11
最后登录:2013-11-23

小弟我知道我沒資格說這種話.但.........

可否懇請
各位辛苦的翻譯老大
幫我一個忙
這只是希望如果老大們不想沒關西
直接把他給刪了

希望可以多發繁體版本的影片
是否可以唷
因為小弟看簡體我看得很吃力
所以可以請各位翻譯老大們辛苦一點
看是要發2個版本
還是MS.CS這種訪問一點點的發簡體
HEY這種訪問比較多的發繁體

我知道這樣很過分
但我只是說出我的感受
老大們不接受沒關西
把帖子刪掉就可以了

也感謝你[們真是辛苦了
顶端 Posted: 2011-11-21 15:07 | [楼 主]
akatsuky

头衔:紅好き☆暁の☆赤月 紅好き☆暁の☆赤月
该用户目前不在线
级别: 超级版主
精华: 4
发帖: 1122
威望: 1955 点
现金: 869523 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:2474(小时)
注册时间:2006-09-14
最后登录:2018-07-20

我们会在保证字幕作品质量的前提下,尊重每一位辛苦制作字幕的成员的选择和喜好
谢谢你的建议和支持
顶端 Posted: 2011-11-21 21:14 | 1 楼
claire51244



该用户目前不在线
级别: 光明使者
精华: 0
发帖: 183
威望: 64 点
现金: 55454 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:183(小时)
注册时间:2007-10-22
最后登录:2018-06-18

小妹我也只是給個建議
發兩個版本對字幕組也是負擔
字幕組是憑藉著大愛無償來造福大家的
是不是可以盡量學著看簡體呢
我從開始的一頭霧水至今已經沒有障礙囉
多會看一種也沒有壞處嘛!!
顶端 Posted: 2011-11-22 14:38 | 2 楼
堂本小龍

头衔:光剛王道國主帥 光剛王道國主帥
该用户目前不在线
级别: 论坛版主
精华: 0
发帖: 673
威望: 433 点
现金: 71137354 老鼠夹
贡献值: 1 点
在线时间:396(小时)
注册时间:2006-12-03
最后登录:2016-03-09

其實我以前也不太懂看簡體(默)
LZ努力試試習慣吧~
多學一種文字也沒有什麼不好;D
顶端 Posted: 2011-11-24 00:05 | 3 楼
不不

该用户目前不在线
级别: 骑士
精华: 0
发帖: 10
威望: 59 点
现金: 53157 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:5(小时)
注册时间:2011-01-19
最后登录:2014-09-21

简体繁体都好
看多了就习惯了
说不定还能因此多掌握点知识
多看多学嘛=V=
顶端 Posted: 2011-12-23 13:20 | 4 楼
sunnynia

该用户目前不在线
级别: 光明使者
精华: 0
发帖: 331
威望: 157 点
现金: 59613 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:764(小时)
注册时间:2010-09-20
最后登录:2017-03-12

我也覺得  看久了就習慣呃~
顶端 Posted: 2011-12-27 10:33 | 5 楼
风雪

该用户目前不在线
级别: 光明使者
精华: 0
发帖: 98
威望: 36 点
现金: 52796 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:144(小时)
注册时间:2011-11-15
最后登录:2014-04-10

记得以前在哪看过一个贴子,在问,为什么很多大陆的字幕组在给动漫、日剧等做字幕的时候都用繁体字做字幕,后面有人跟贴回答说,是为了方便给台湾的同好能看懂字幕,因为看惯繁体的很多人看不懂简体版,而看惯简体的人多是能看懂繁体的。
后来一想也确实是这样,我记得高中时候买剑心的漫画来看,里面全是繁体,竟然看着无障碍。
顶端 Posted: 2011-12-28 22:24 | 6 楼
bear



该用户目前不在线
级别: 光明使者
精华: 0
发帖: 98
威望: 29 点
现金: 3875 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:142(小时)
注册时间:2012-02-04
最后登录:2014-09-16

其實我也是覺得看久了
就習慣了...
真的很謝謝辛苦的幕後製作小組!!
顶端 Posted: 2012-02-06 15:16 | 7 楼
夜神俊光



该用户目前不在线
级别: 新手上路
精华: 0
发帖: 27
威望: 6 点
现金: 52007 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:7(小时)
注册时间:2011-11-09
最后登录:2012-11-01

个人对简体或繁体都能接受!~~~毕竟最想看到的是他们的笑容和说话内容!~~~
顶端 Posted: 2012-02-10 11:01 | 8 楼
firp825



该用户目前不在线
级别: 骑士
精华: 0
发帖: 17
威望: 56 点
现金: 52083 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:10(小时)
注册时间:2010-12-10
最后登录:2013-07-01

用繁体制作也可以接受,但现在的小孩很多可能看不懂繁体
顶端 Posted: 2012-02-12 21:49 | 9 楼
« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
♥新KKK之家♥ » ►Day & Help小帮手◄

Total 0.010499(s) query 4, Time now is:12-19 02:22, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3 Certificate Code © 2003-07 PHPWind.com Corporation