♥新KKK之家♥ » ♫♪ 翻译报告区 ♫♪ » ♫♪ 广播翻译 ♫♪ » 【豆芽翻译】110907——donnamonya(光一)
« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
本页主题: 【豆芽翻译】110907——donnamonya(光一) 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

pegilee

该用户目前不在线
级别: 文翻区版主
精华: 0
发帖: 56
威望: 116 点
现金: 54316 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:128(小时)
注册时间:2011-03-31
最后登录:2014-09-27

【豆芽翻译】110907——donnamonya(光一)

本帖被 pegilee 从 ♫♪ 翻译报告区 ♫♪ 移动到本区(2012-01-09)
110907 星期三 どんなもんヤ

我是堂本光一
先是与排行榜相关的话题
goo ranking调查的“楽信吾”注:搞笑艺人)的魅力排行榜
又是一个无所谓的排行榜
第3名,可爱
第2名,“love注入”的段子
然后是第1名,高声调和做模仿时的反差
是这样的结果
其他还有,第9名,过于吃力的黄段子
是吗。。。(笑)我也觉得挺吃力的
第7名,可爱里透出的男子汉气概
第4名,作为整体师时认真的表情 等等
我真想问一下goo ranking做这个调查的目的是什么
我觉得应该做一下“goo ranking调查出的好调查排行榜”
真麻烦!好了,donnamonya开始了!

【光一我是fan】

来自大阪府的小南说:“我一开车就会‘赶紧给我拐弯啊!’这样说话变得凶巴巴的,光一你也是这样吗”
我没这样呢
“请您先过吧 ”
(笑)我是这样的
如果被后边的人催也是“请您先走,请请”
哈哈。。。这是不可能的啦
但是也没有那么凶了
我开车时候是完全不说话的呢
人们都说开车时能表现出人的性格哦,小南
是不是你的本性暴露出来了?(笑)
“赶紧给我拐啊!!!”
不过一开车突然性情大变的话还是不要这样的好
会让人很失望的吧
我最近开车的机会大大变少了
不过我在节目里也说了很多次了,我一直都是安全驾驶的
咋说呢
也骑过摩托来着,那个才叫危险呢!
(笑)
我咋这么大叔呢!
真是个大叔呢!
不过摩托骑起来还是挺开心的,也挺舒服的
那种启动力很不错呢
不过一骑还是觉得危险呐
开车时的礼仪还是很重要的呦!
像是互相谦让的精神什么的。。。对
反正就是要安全驾驶!
这次跟F1就没关系么。。。
完全没提F1的事情么!
不过也行,跟车有关的话题也行
等待大家的来信

这周我就要在韩国办演唱会了,我会加油的!
好了,放歌
是堂本光一桑的《bad desire》,请听

。。。bad desire。。。


【离别的短诗】
今天是大阪府的orion桑的短诗:
“我们63岁的日本史老师进了学校的厕所单间里,结果锁头坏了他出不来了。他竟然自己用身体把门撞烂出来了!这么个老人家了,我真心认为他太勉强自己了!”
嘛~也是哈
那个。。。老人家还是很强的哦!
我之前也这么说过的吧
在新闻里看到的,3.11发生大地震的时候,以为在被救出前困了2天还是3天的老爷爷,在被救出以后还说“恩,我没事儿我没事儿!要重新振作起来!”
看了这条报道我就觉得。。。不愧是强啊!
这种坚强乐观的精神,还是从经历的战争中挺过来的日本,慢慢成长起来有了一颗坚强的心吧
正因为经历过很多才能有这样的发言吧,还有其他很多事也是这样
这是我从他这一句话里想到的
不过现在的年轻人里很多都很软弱的对吧
可能确实应该跟老一辈的人多学学了
好的,你听到的是堂本光一
拜拜~!


听译by:Pegilee


世界一のツヨい光へ飛びたい!
顶端 Posted: 2011-09-08 21:50 | [楼 主]
f1810



该用户目前不在线
级别: 光明使者
精华: 0
发帖: 401
威望: 187 点
现金: 61912 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:2765(小时)
注册时间:2010-04-10
最后登录:2018-05-04

開車看得出個性阿 我也這麼覺得呢
所以光一桑是個安靜的人喔~~ ^_^

韓國開唱希望順利阿

我也認同老一輩的人有許多值得我們學習的地方呢
年齡也是經驗的累積嘛

謝謝LZ的翻譯喔~~~~~
顶端 Posted: 2011-09-08 23:42 | 1 楼
firp825



该用户目前不在线
级别: 骑士
精华: 0
发帖: 17
威望: 56 点
现金: 52083 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:10(小时)
注册时间:2010-12-10
最后登录:2013-07-01

这次的广播好正经哦,控前不敢调皮了吗。堂本光一桑,能这么叫自己的吗
顶端 Posted: 2011-09-09 00:03 | 2 楼
zcfox



该用户目前不在线
级别: 光明使者
精华: 0
发帖: 25
威望: 62 点
现金: 53511 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:82(小时)
注册时间:2011-01-09
最后登录:2012-11-08

慢慢成长起来的坚强的心,光一桑说了很棒的话啊
顶端 Posted: 2011-09-11 12:20 | 3 楼
lovekk1234

该用户目前不在线
级别: 骑士
精华: 0
发帖: 75
威望: 22 点
现金: 52028 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:42(小时)
注册时间:2011-10-08
最后登录:2014-12-31

可爱的两人,谢谢翻译啊,听不懂我每次也都听的,嘿嘿~
KinkiKids Forever
顶端 Posted: 2011-10-31 22:16 | 4 楼
lunar98

该用户目前不在线
级别: 精灵王
精华: 0
发帖: 45
威望: 25 点
现金: 53489 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:27(小时)
注册时间:2011-10-19
最后登录:2012-10-28

日语无能的人内牛满面感谢LZ的翻译!扣酱实在萌啊><
顶端 Posted: 2011-12-12 20:50 | 5 楼
naomi00000



该用户目前不在线
级别: 精灵王
精华: 0
发帖: 71
威望: 31 点
现金: 54250 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:69(小时)
注册时间:2011-11-24
最后登录:2012-08-11

安静的人啊,可爱,抱!!!~其实tsuyoshi也说过自己是很宅很安静的人呢
顶端 Posted: 2011-12-13 05:12 | 6 楼
初日の出

该用户目前不在线
级别: 圣骑士
精华: 0
发帖: 25
威望: 11 点
现金: 52576 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:3(小时)
注册时间:2011-10-07
最后登录:2014-07-25

9月份啊~又想到BPM了,~~o(>_<)o ~~
不过最近豆芽有在关注哦~~
这两天kochan都很口耐那~~
什么时候KK两个人那~
顶端 Posted: 2011-12-21 17:23 | 7 楼
kiracathy

该用户目前不在线
级别: 光明使者
精华: 0
发帖: 55
威望: 20 点
现金: 52586 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:18(小时)
注册时间:2011-11-04
最后登录:2014-11-17

有翻译真是太好了T T
提到开车我就想起kochan被后面的车催的时候故意开慢堵住路的情景
顶端 Posted: 2011-12-31 11:44 | 8 楼
花花花小栗

该用户目前不在线
级别: 圣骑士
精华: 0
发帖: 78
威望: 32 点
现金: 53043 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:8(小时)
注册时间:2011-11-01
最后登录:2013-04-11

好了,放歌。  不知道为什么,总觉得这句话从ko chan嘴里说出来好豪放啊~~
抖~
顶端 Posted: 2012-01-17 21:50 | 9 楼
« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
♥新KKK之家♥ » ♫♪ 广播翻译 ♫♪

Total 0.026729(s) query 4, Time now is:10-17 08:07, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3 Certificate Code © 2003-07 PHPWind.com Corporation