♥新KKK之家♥ » ♫♪ 翻译报告区 ♫♪ » [REPO]9.13--9.14 北海道场 2ch自翻
« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
本页主题: [REPO]9.13--9.14 北海道场 2ch自翻 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

sherryglobal

该用户目前不在线
级别: 光明使者
精华: 0
发帖: 56
威望: 71 点
现金: 56477 老鼠夹
贡献值: 20 点
在线时间:78(小时)
注册时间:2007-07-11
最后登录:2012-09-22

[REPO]9.13--9.14 北海道场 2ch自翻

曲顺。(两日都有W安可,99%LIBERTY)


01.爱のかたまり
02.硝子の少年
03.やめないで,PURE
04.KinKi Kids forever(English ver.)
05.永远に

MC1

06.Secret Code
07.lOve in the φ
08.Natural Thang × since 1997
09.月光
10.PVアテレコ→ジェットコースター・ロマンス
11.フラワー

MC2

12.たよりにしてまっせ

MC3

13.全部だきしめて
14.Hey!みんな元气かい?
15.青の时代
16.to Heart
17.薄荷キャンディー
Theme of KinKi Kids (シングル数曲のインスト)
18.ビロードの闇
19.泪、ひとひら
20.仆の背中には羽根がある
21.Anniversary
22.爱のかたまり

en1-01.Secret Code
en1-02.もう君以外爱せない

en2-01.99%LIBERTY


9.13日场


光一のコイルの不思议话から刚の宇宙やUFOの话
光一が食い付きかなり科学的なMCワロタ

久々だからくつろぎ过ぎたって言ってたよ
四次元の话UFOの话と刚の话が广がるたび

光一がそういう话好きそういう话好きと何度も言ってて 

 

ティクビはメンバー绍介の时だよ。
最初は向かい合ってヘンな踊り?してたけど、

最后に刚が光一の左ティクビを掴んだorつねった
手广げ光一もいいよいいよーftrとも乐しそうで何よりだ
あと最高だアナタは~のとこまた刚に向かって手を差し延べてた 
 

光一が今日はモンツァの予选を绀の后パソコンで见るって言ってたんだけど

刚が今日の33分はミュージカルで凄く面白いから见て欲しい明日のMCに

活かす的なって言ったり,モッツアレラは12时から见ればええやんと劝めて

光一がじゃ见ると约束。
 


刚の变颜は“ギロン”だよ

ドラマでやってるけど1话からどんどんエスカレートしてるって。光一がウケすぎで膝ついてワロテタよ
 

光一が坏れかけだったのは

たよりにしてまっせ入る前のちょっとしたMCで

真剑に踊るのとおもしろく踊るのどっちがいい?って话になり

おもしろくの方が多く刚はやらないと言って普通だったけど

光一はジュニア时代以上にしゃかりきに踊ってた

踊ったあとがものすごいしんどそうだった

あとづらじゃないことを证明させるために刚にひっぱらせてた 
 
光一さんが最近笑った男女の话の揭示板のネタ…彼女の车がエンジンかからなくなってしまい、彼氏に电话して、まず彼氏がライトを付けてみてと言い、でも彼女は言っている意味が分からず逆ギレ…というくだり


刚がエンジンがかからない时には车を谛めて驿まで步くなりタクるなり
JAF呼ぶなりする女性がいいなと、その电话もらって彼氏が暇なら

行ってJAF呼んであげてもいいしと

で、2人でお茶してシェフお荐めのシフォンケーキを食べてみたいな流れで



女子はあまり不思议な话に食いつかないという话で
33分探侦のメンバーでジンギスカンのバーベキューをしたときに
すぐに女子は恋バナをはじめていたらしい。
なので刚はそれを横目にずっと肉を烧いて食べていたのだそうだ
 
 

光一の中学校时代の教头(校长?)先生は
朝礼の时に突风が吹いてヅラが飞んだそうだ。
それを见てさすがに可哀相になって
皆それ以来先生に爱想よく挨拶するようになったと。

それを闻いた刚が、舞台での最后の挨拶のような华丽な仕种でヅラを取りながら
‘おはよう’と言えばいいのになと言って实际にやってた。


たまに小さい子から手纸もらって“光一くんがカツラでもずっとファンを续けます”みたいに书いてあったりする。
“(ネタでやってるけど)信じてる子おるやないか!”ってなるって流れだったよな。


宇宙人话をしてる时に、刚が里〇まいが宇宙人からの逃げ方?を教えてくれたってことを言ってたけど…
光一きっと里〇まいのこと知らないだろうなぁっと思って闻いてた 
 

MCで地球の自转や闰秒の话が出た流れで最后の挨拶の时
地球が回り续けるように仆等の爱も回り续けますみたいに刚が言って
光一がさらっと流そうとしたんだけど刚に突っ迂まれて
だって照れると光一白状してた。


ゴルフのスイングをしている刚のケツを见て、光一拜んでた。

バクステではケツタッチ2回あり。



四次元话をしてる时に说明の流れで光一が刚の左肩后ろを触ったらキャーってヲタに叫ばれw
“なんやねん!触ったらあかんのかいな!”とか何とか言いながらまた2回くらいポンポンしてた。 

 
宇宙とか别次元の话には兴味あるのになんでコイルには食いつかないんだって光一に言われた刚いわく 说明してくる光一の距离が近いからだそうだ
 

空港に着いてから今日どこ?って闻く光一に对し事前にあれ食べようとかここ行きたいとかしっかり行く场所のリサーチをする刚が对照的ですた。
 

ドラマの话をする中で撮影事态は终わったけどその后にどっと疲れが出たそうだ。昨日までに疲れは取れてたのか元气そうだった。
光一もそういうことよくあるよねって相槌打ってた。   

 



****************************************** 
 



MC的话题一直从光一的圆圈很不思议延伸到刚的宇宙和UFO。
(具体总结了一下,刚的话题有:宇宙、四次元、UFO、雷电、埃及等;光一的话题有:圆之不思议、泥土、科学论、宇宙大爆炸、世界末日、地球自转、闰秒等。你们两个可真博学啊...= =lll) 
光一说了很多有关科学的话题。自己也说很久没有像这样说这么多了。
刚的四次元和UFO之类的话题范围拓展的很宽。
光一“喜欢这样的话题!喜欢这样的话题!”地说了好几次。 

 

今日刚竟然去揉了光一左边的乳首。 (今年的刚真的很强势= =)
是在W安可的99%LIBERTY中介绍member的时候。一开始两个人面对面地跳着奇怪的舞。
到了最后刚突然伸手去捏了一下光一左边的乳首。
而光一张开双手“可以哟可以哟~”地、一副被你做什么都好的很开心的样子。
之后唱到“最棒的你~”的时候光一又向着刚伸出手去。
 

光一说今日在后台用手提电脑来看F1的预选赛。但是刚说今天晚上的33分侦探里的音乐非常有趣,想让光一看的。这样明天的MC的话题也能变得活跃一些。
刚“今晚会看的吧——?”  (在撒娇了)
光一“会的——”地刚约好了要看33。 (完全抵挡不住,笑) 
 


刚玩了变脸。做的是gilon的样子 (哥斯拉里面的某只怪兽)。
而在刚冲着镜头玩的时候,光一就在一旁笑着看着他。

这个脸刚在drama里也有做。说到这个,刚说在drama里虽然一直在有在做这样的事情,但是从第一话开始就不断地加多而且升级。光一一副受不了的样子跪在了舞台上。
 
 

这次たよりにしてまっせ的舞蹈光一又坏掉了。
在たよりにしてまっせ之前是有一小段MC的(东京DOME首场没有,但是因为唱了那么多歌马上又跳那么激烈的舞蹈太累了,所以后来加入了一个MC缓冲一下) 。在MC中两个人讨论たよりにしてまっせ的舞蹈到底是该用有趣的方式还是普通的样子来跳。
刚说有趣的版本已经跳过很多次了,所以不想做。这次就普通地来跳吧。
结果光一跳的时候比junior时代还要认真用力!跳完之后真的一副快要累死了的样子。



光一说最近揭示板上有好多男女之间好笑的对话。比如说女生的车子坏了,引擎熄火,就打电话给男朋友,男方首先让他开一下车头灯看看(检查一下电瓶还能不能用),结果女孩不但不明白他的意思反而还倒过来对男生发脾气。 (...51你果然有在检查2ch么= =)


刚说是有这样的事情呢。这样的女孩子很麻烦的。如果车子熄火了,可以把车子先留在那里,然后步行去车站,或者招TAXI就可以了啊。不过有的女生会自己叫JAF(日本机动车联盟)的人来的,这样的女生就很不错。如果男朋友接到了求助的电话,而且他正好没什么事的话,也可以去她那里帮她叫JAF来。这样也不错。接下来两个人正好还可以就此去约会,去饮茶店吃个厨师推荐的戚风蛋糕什么的。



说到女孩子很不可思议的话题时刚起了之前自己的事情。
拍摄33分侦探的同事前些时候开了烤肉大会。那个时候旁边的女孩子很快就开始谈论恋爱的话题。

刚完全没兴趣就斜眼看着她们,自己一直在一边吃肉。结果烤肉吃太多了。



(光一受伤的那段REPO我撤掉了。没有亲到现场,选择任何一种说法都没有说服力。所以,我不想因为一句话惹出什么是非。不出意外2ch或者XQ那边应该会开专贴讨论这个事情。想知道究竟的同学可以自己去挖挖看。就这样。抱歉。)


光一说他中学时代的校长在朝会的时候,被突然刮来的大风把假发给吹掉了。
看了之后觉得那个样子实在很可怜。结果从那之后大家见到校长之后都很亲切地跟他打招呼。

刚听之后说,那在最后华丽丽谢幕的时候,在舞台上学校长那样一边脱掉假发一边对大家说“早上好”吧。而实际上也那么做了。



然后说到之前光一收到小孩子的来信说“就算是秃子也会一直做你的fan!”。
观众在下面大喊:“光一把假发摘下来——”

光一为了证明他真的不是戴假发,就让刚来拉自己的头发。




因为在MC的时候光一说了有关地球自转和闰秒(好深奥!我都不懂= =)的话题,所以在终场MC的时候,刚对大家说“像地球不停旋转一样,我们的爱也会不停旋转的”。
然后光一说请把我的部分忽略掉。但是刚要光一也来说。
最后光一很害羞地照着说了(好可爱><)
说完之后刚就一直对光一微笑着。
 

在说宇宙人的话题的时候,刚说里田麻衣给他教了来自宇宙人的逃跑的方法。但是光一一定不知道里田麻衣是谁的吧….



我这里插个花,关于那两个人的科学与不思议话题的报告有很多,很长!很艰深!!大家要不要看呢?

小声说其实我不想PO啊,因为很难懂很难翻.......




MC说到米花最近打高尔夫的事。刚就开始演示打高尔夫的姿势。

因为刚弯下腰屁股撅起来了,光一就在后面对着刚的屁股拜拜。 (爆笑。光一有些些不良啊。) 
 
然后在侧舞台经过的时候光一摸了两次刚的屁股。 (已经变成定番了…)



在刚讲四次元的话题的时候,光一在刚的左肩膀处碰了一下,现场观众就“kya——”地大叫起来。

光一(怒):“干什么啊!不能摸吗?!”

之后再刚又说着什么的时候,故意过去在轻轻拍了刚两下。 (摆明了TX观众啊= =+)



光一抱怨刚既然对宇宙和异次元的话题感兴趣,那为什么不在圆圈的话题上展开。结果刚说是因为光一说那个话题的时候,逼着他听而走到非常近距离的地方,所以没办法插话进去。
 



两人是都是今早乘飞机到达北海道的。下飞机后光一就问工作人员“今天要去那里?” (你再蠢也没到这个地步吧….谁都看到出来你是在说谎啊= =++)

刚说到drama的话题的时候说,在拍摄工作全部完毕之后,疲劳才慢慢地体现出来。不过到昨天已经努力去除了疲劳,变的精神了。
光一就在一边“是啊是啊,是有这样的事呢”地不停帮着刚搭腔。


而刚则是“啊想吃这个呢”、“想去那个地方呢”之类的,还对想去的地方做了调查。与光一形成了鲜明的对比。 
 




=====================




最后来补点非MC内容:


1.第一节MC中刚打了一个喷嚏,有点小感冒的样子。不过不严重,唱歌跳舞都没问题。


2.刚出场时戴了黑色鸭舌帽,脱掉之后看得见头发剪短了,两边剃掉了而且剃的很高,可能状似多年前的Beckham头。也长了胡子出来。


3.光一的头发长长了,修剪的很柔顺的样子。


4.月光猜拳照例光一输掉。
顶端 Posted: 2008-12-21 13:46 | [楼 主]
sherryglobal

该用户目前不在线
级别: 光明使者
精华: 0
发帖: 56
威望: 71 点
现金: 56477 老鼠夹
贡献值: 20 点
在线时间:78(小时)
注册时间:2007-07-11
最后登录:2012-09-22

9.14日场 



 
オープニングトークで光一“今日はSで行く”
刚“あなた9割方Sじゃないですか”
光一“ホントはMなの”とブリッコポーズ
 

北国にニイカップって地名があると言う话题で
刚曰く“ニイカップってなんかカッコイイ地名ダナーとかそんな感じで”
刚のニイカップ呼びのイントネ-ションが微妙にジモティの呼び方と违ってたらしく
刚のニイカップを闻いた光一が“え。Eカップ?”と
闻きまつがいして刚にハゲしくツッコまれてた


刚が新冠と言う地名をいたく气に入り、“いっそのことニューカップにすれば”みたいな事を言った。 “新冠って英语みたいになってるのか”と
客“アイヌ语ー!”
纳得した刚が“谜はすべて解けた”と!
光一“俺やっぱそれが堂本刚って感じやわ”とまた言うw


33分话で光一が突然“なんやかんや…”言い出して
刚もやってくれたり、本当にftrともご机嫌だった。


あと水筒のくだり?で光一すげー变なマイクの持ち方してて
“なんでこんな变な持ち方!?”と自分で突っ迂んでた 
 

ナイリバは刚が“沈默したその目にヤラれそう”で歌词飞び、笑いながら♪ラララ~で歌ってた
光一は无事だった 
 

たよりの振り付けしたのが刚の诞生日で、
蛇兄さんが“you今日诞生日じゃないの?何で言ってくれないの!
言ってくれれば…色々あるじゃない!”って怒られたらしいw
んでどっちかがこんな话したらまた怒られる~って言ったら
光一が“今日は蛇兄さん来てないからw”と。
刚は“分かりませんよ~あそことかにいるかもw(天井を指してへばり付くポーズ)”って言ってた。


ヲタがそれぞれに地名叫ぶから闻き取れなくて
光一“え?何て?自家制?”
刚“さすがに自家制って地名はないでしょうw”
光一“でも自家制って闻こえたよ?” 
 
北海道の地名分かる?と刚が光一に降り、
光一“札幌…。真驹内…”
客“えぇーーーー!”
光一、真驹内は札幌市ですぞ。
刚“小樽。富良野。”
客“千岁ーー!”
光一闻き间违えるもやっと分かり
“ああ千岁ね。千岁空港あるもんね”
 

光一はまた食事でドラマ见れなかたようだ。
刚はドラマ班がいたからそっちに合流して昨日の夜はバラバラだたみたい
刚は今日はサポーロのギター屋で3本买ったモヨン 
 

针は何で刺さるか分かるか?って言い出した光一に刚が“闻いたって”とついにMA呼び迂み。
“何で刺さるか分かる?”とペットボトルを针に见立てて话し出したら观客が“面积ー!”って叫んで
光一は观客の方を见て“そう!面积!”って言って一生悬命针が何故刺さるのかを说明。
その后ろで主にバンド面が自分达の立ち位置につくためにある阶段に横になって刚が光一の话を
闻いてた。それがまるきりリビングのソファー状态で面白かった

针の话をペットボトル(水筒?)に向かって一生悬命话す光一。
谁も食いついてこないからって
 

オープニングで刚が“3时开演はキツイ”とこぼしたら、
光一“3时はそんな早くないでしょ?おやつの时间だよ?”
刚“じゃぁ今日はみなさんのおやつになります。”
光一“どこから召し上がりますか?”
ヲタ“○○○ー!”(闻き取れず)
“あーそこからですかw”
って感じだったんだけど、シモの方に行くのかとドチドチした


光一の昨日の食事はMAと“何食べたの~”のヲタの问いかけに
なんで答えなあかんねんとSに言いつつ结局は海鲜を色々と
教えてくれた。会场を出たのが10时过ぎホテルに戻ったのが12时半~
1时前で33分见れなかったと释明。
刚は食事したところにTVがあったのでみんなで见たそう。
 

刚の昨夜の食事は户次さんが美味しいジンギスカンを食べさせたい
ということで连れて行ってくれたお店。户次さんが次々烧いてくれたそう
カルビとか厚みのあるカルビを烧いてスライスしたのとか(ジンギスカンは?)
落花生の新豆の冷冻になったのがとにかく美味しくて泽山食べたって。


今日の光一MCでは针は何故刺さるのか判る?とか
宇宙や四次元の话ならいいのに水の话はNGな刚となんとか
接点を见つけようと木星の话をかなり顽张ってしてたんだけど
イマイチ兴味持ってもらえなかった(木星のハリケーンは地球より大きいそう)
でも今の话つまらなかった人?って客席に闻いたら谁も声を出さず
手も上げずいい氛围气で、こういう皆さんだからずっと付いて来て
くれたんですねと光一言ってた。

 
 
昨日夜、ホテルの部屋に入ったら寒かったらしい。
そのあと刚が大の字になって寝て气持ち良かったと言ったら、光一がそんなに大きいベッドだったの?と疑问な颜をしてた。
刚はいつもツインがイヤでベッドは大きめの一つで良いとスタッフに言ったらクイーン?サイズのベッドの部屋が用意されたらしい。
光一は普通のツインだったらしく、オレも前にスタッフに他に谁も寝ないんだからツインじゃなくてイイと言ったのにと不满气。
で、刚は4つあった枕を逆V字に并べて、尖ったトコに头を突っ迂んでおでこまで埋めて寝たんだって。
客がカワイイ~っていったら、光一が气持ち恶いと突っ迂んでた。


刚が衣装を开演のどのくらい前に着るか话から(今日は25分前マネージャーへのお愿いをステージ上でする

光一は10分前くらいに着替えるそうで早くから着て皱を付けると

衣装さんがアイロンかけ大变だろうからと


刚のギター
购入话はかなり仔细に语ってた
刚が买ったギターは三本で、一つは一回ネックが折れて直したもの、
も一つのベースは天井付近にぶら下がってて、
あまりものは良くないけど、俺が买ったらなこいつ一生ここやねん…って思ったら
买わずにいられなかったと。
ギターくんに对する同情买いだったらしい。


ギター购入の话で、光一が唐突に“刚マイケル”とか言ってて
会场全体が“はぁ?”って氛围气になったのがクソワロタww
勿论すかさず突っ迂む刚。
ギターを大人买いする所がマイケル・ジャクソンみたいだと言いたかったらしい


最初のMCで光一“ミュージサンのみなしゃん”て言ってた
“さん”と“しゃん”逆
もちろん刚は瞬时に突っ迂んでたよね 






**************************************************




开场的Opening talk中,光一说:“我今天要做S!”
刚:“你90%的时候不都是S吗…”
光一:“其实我是M来的”,还做出一副女孩子的娇滴滴的样子。
 

在北海道是有个叫做新冠的地方的 (有著名的牧场,竞走马就产自那里)。
刚说:““新冠”(罗马音nii cup)这个名字听起来就是很厉害的感觉呢。”
但是刚说nii cup的发音稍微有点怪,和当地人的叫法不太一样。
听到刚说nii cup的光一马上反应:“诶?E cup??”
好像被刚说的话狠狠吓到一样。 (色老头…你就装吧= =+)

刚怒:“你不要说这么色情的话啊!”


然后刚问光一知不知道北海道的地名,光一:“札幌……、真驹内……”
观众“诶诶——?”
光一桑,真驹内是在札幌市内的啊。
刚:“我知道小樽,富良野。”
观众:“还有千岁——”

光一:“诶?什么?自家制?”
刚:“没有自家制这种地名的吧。”
光一:“但是我真的听见有人喊自家制的啊?”
 
光一后来终于搞清楚了“啊啊是千岁呢。有千岁机场的呢。”



刚很在意新冠这个地名。
刚:“我一直以为是nu cup的。”“nii cup这样念起来就像英语一样啊。但是明明是北海道本地地名….”
观众喊:“是阿伊奴语—— (北海道方言) ”

刚这才明白。然后马上说:“谜题全部揭开了! (六郎的台词) ”

光一:“我觉得这个果然是堂本刚的感觉呢!”
 


后来在说22分侦探的话题的时候,光一突然说了:“なんやかんや… (33中的标志性台词) ”刚也马上跟着光一说了。


之后光一用好像拿麦克风一样的奇怪的方式拿着水壶。自己发现之后大叫:“我怎么会用这么奇怪的拿法的?!” (笑)



99%LIBERTY的时候刚把歌词忘掉了!刚发现歌词不对之后,唱到“沈默したその目にヤラれそう”没办法唱下去了,就一边笑一边“啦啦啦啦~~”地唱着蒙混过去。
光一倒是平安无事地唱下来了。
 

たより的舞蹈结束之后说到了以前刚过生日的时候,johnny桑对他说:“you不是今天生日的吗?为什么不说出来!说出来的话……就不会有这么多事!”这样地被骂了。
两人说但是在别的什么地方说这种话又要被骂了吧~~
光一说:“今天johnny桑没来(所以没关系)”
刚:“这可就不知道了啊~~”然后手指着天花板说:“说不定就在那里哟~~” 
 

光一昨日又因为在吃饭而没有看33分侦探。
刚说昨天drama剧组的大家也在,一起去了吃饭。昨晚上一直都在热闹。
刚今天早上到サポーロ的吉他店买了三支吉他回来。
 

光一今日一直在解释针为什么能插穿东西。

光一问刚知不知道针为什么能刺穿东西?刚说:“你说吧我听着呢。”然后转身就去叫MA了(笑)。光一就问观众知不知道。有观众在下面喊:“因为面积——”
光一:“对的!面积!!”然后开始使劲地解说起来。
这个时候在后面的刚就走到往band那边的通道,把身体倚在台阶上听他说,就好像在自家的起居室一样。结果下面的观众也是没什么反应的样子。 
受到打击的光一就低头对着自己的水壶拼命地说。 (好可怜...)

之后就是说木星的话题。
   
 

也是在opening talk的时候,刚说:“下午三点开演唱会很差劲吧。”
光一:“一半没有下午三点那么早的吧?3点正是吃下午茶的时间呢。”
刚:“那今天就由我们来做大家的下午茶吧~”
光一:“那要从哪里开始吃呢~”
观众喊什么的都有完全听不清楚。
两人:“啊~要从那里开始吃吗?”
观众全部都脸红心跳地尖叫啊。 (我今天可算知道了世界上再没有比你们更没有脸皮更会TX fans的idol了= =++)
 



光一说昨晚和MA去吃饭,大家问他吃的什么,他死活都不回答。说自己今天就是要走S路线。最后只告诉大家吃了各种的海鲜。
光一又解释说因为从会场出来是10点多,等回到饭店的时候已经是12点半到1点之间的时分了,所以没能看上33分侦探。
刚吃饭的地方有电视所以和大家一起看了。 (刚昨晚跟剧组人一起去吃饭了,所以两人是分开行动的)
 

刚昨晚是因为户次先生说想让他吃到好吃的烤羊肉,就带他去了店里。
烤肉的时候户次先生是一片一片地慢慢烤,还有把厚片的肉切薄了再烤。 (某个馋嘴等不及了吧= =)。
刚说那家店的花生冷冻以后非常好吃,吃了很多冷冻花生。另外也喝了不少酒。




因为刚喜欢宇宙和四次元之类的话题,却对水的话题完全不感兴趣。光一先前一直在说针的话题的,但是为了让刚接上话就转而努力地说着木星的话题,像是木星表面的飓风眼比地球的体积还大之类的,不停地说木星很厉害,很厉害的。

然后光一问:“我现在说的话题没听懂的人?”

下面没有人答应也没有人举手,大家反映都很好。 (喂老头,这种问法很狡猾啊= =)

光一一副高兴的样子:“这样说来大家都跟上我的话题了呢。”




昨天晚上回到饭店,进入房间后里面好像很冷的样子。

然后刚说摆成大字型睡觉很舒服呢。光一一副“你的床有那么大吗”地满脸疑问的样子。

刚说他一直都不喜欢房间里有两张床的,想要房间里面只有一张大床。 (好微妙啊~)对staff说了之后,都一直为他特意准备了queen size的床。
(为什么不是king而是queen啊?!囧)

光一说他一般都是睡两张床的房间,反正没有其他人睡就算没有两张床也可以的。 (更微妙了= =+,你们在暗示什么啊…)对比刚的奢华(笑),光一很不满的样子。(还不是你惯出来的= =)


然后,刚说了他睡觉的姿势。是把四个枕头摆成倒V字型,左边右边各两个,然后把头埋在前面的尖尖里面睡。
观众大喊:“好可爱~~”
光一怒:“喊可爱的都是变态吧!”
(你是队长= =)


刚说到一般在开场前多长时间换服装的。今日刚是开场前25分钟左右就换好了服装等着。
光一都是在开场前10分钟换,他说换的太早怕弄皱了,到时候还得再麻烦服装师来把它熨平。 (呀撒系呀~)



刚很详细地说了今天早晨买吉他的事情。
刚一共买了三支吉他,一支是吉他颈之前折断了后来有修正回来的,还有一支是挂在柜台出的天花板那里。一开始只买了两只,但是看到挂在天花板的那只,看起来不是太好的样子,刚想我要是不买的话,这家伙恐怕一辈子都待在这里卖不出去了……所以最后出于对吉他君 (…)的同情,买了那把吉他。


在刚说着买吉他的事情的时候,光一突然插进来一句:“刚是Michael。”
全部观众都“哈??”地莫名其妙不知道他在说什么。 (不知该说他天然还是穿越= =)
但是刚立刻就明白了,光一的意思是说刚一下买好多吉他的风格很像Michael Jackson。  (果然还是你最了解你家男人啊….)


另外还有第一节MC里,光一把“乐手的各位”说成了“乐位的各手” (我知道中文翻成这样很奇怪= =,罗马音是这样:musician no mina san<——>musisan no mina can,即是把前后两个词末尾的最后一个音给交换了,倒转了。大家明白没有?….)
这里也是,刚马上就发现了不过没有吐槽他。


顶端 Posted: 2008-12-21 13:49 | 1 楼
fxzhou



该用户目前不在线
级别: 骑士
精华: 0
发帖: 28
威望: 60 点
现金: 53395 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:109(小时)
注册时间:2008-10-20
最后登录:2010-12-10

呵呵,两只太可爱了,尤其是想象刚埋枕头里睡的样子~~~, 感谢LZ的翻译啊
顶端 Posted: 2008-12-24 14:18 | 2 楼
nuver



该用户目前不在线
级别: 圣骑士
精华: 0
发帖: 57
威望: 70 点
现金: 53337 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:61(小时)
注册时间:2009-01-05
最后登录:2012-01-25

小刚好可爱啊~~~~~~~~~~~~!!!@!!
好想看现场啊~~~~~~~!!!!!!!
光一还真会S人呢!!!!
顶端 Posted: 2009-01-07 21:01 | 3 楼
tachi88



该用户目前不在线
级别: 骑士
精华: 0
发帖: 61
威望: 66 点
现金: 52975 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:31(小时)
注册时间:2009-07-12
最后登录:2011-05-30

“谜题全部揭开了! (六郎的台词) ”
不是金田一的台词吗...?
顶端 Posted: 2009-08-15 23:36 | 4 楼
cy0724



该用户目前不在线
级别: 圣骑士
精华: 0
发帖: 18
威望: 55 点
现金: 53617 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:70(小时)
注册时间:2008-01-06
最后登录:2012-10-02

對話的內容很有趣呢
想像剛睡在枕頭裡的樣子
感覺很可愛呢^^
顶端 Posted: 2009-08-24 15:24 | 5 楼
satan

该用户目前不在线
级别: 光明使者
精华: 0
发帖: 812
威望: 264 点
现金: 59004 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:641(小时)
注册时间:2009-02-06
最后登录:2016-06-14

刚:“你90%的时候不都是S吗…”
光一:“其实我是M来的”,还做出一副女孩子的娇滴滴的样子。
————————————————————————————————————

還沒看完,一進來就第一眼看到這個,是在被SHOCK到了

某王~~你的SG可不是M能發出來的啊~~氣場吖氣場 你懂不懂~  你是M的話,我們這些fans是被哪個星球來的人給S嗒?(倒下)


AND~~大神,請把ML賜給我~~!
就算是假象,只要幸福不就好了吗?在一起,瞬间就是永恒
顶端 Posted: 2009-08-28 22:33 | 6 楼
ox_堂本凛

该用户目前不在线
级别: 光明使者
精华: 0
发帖: 23
威望: 58 点
现金: 53307 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:5(小时)
注册时间:2008-07-21
最后登录:2015-04-10

哈哈..51居然自己是M、
正在脑内244睡在枕头堆尖尖的样子、卡哇伊!!!

谢谢楼主大人的翻译!
TIME大賣!!!(* ̄▽ ̄)
顶端 Posted: 2009-08-28 22:54 | 7 楼
静かな夜

该用户目前不在线
级别: 精灵王
精华: 0
发帖: 101
威望: 82 点
现金: 53904 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:325(小时)
注册时间:2010-04-19
最后登录:2015-03-02

好可爱的KK!!
中间有些还蛮暧昧的呢!!
哈哈!他们的talk一直都很受好评的啊!
小刚是这样说的!!
君たちの笑顔がみんなを幸せにする 
顶端 Posted: 2010-07-12 13:08 | 8 楼
gululu



该用户目前不在线
级别: 精灵王
精华: 0
发帖: 149
威望: 91 点
现金: 53596 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:846(小时)
注册时间:2010-08-01
最后登录:2013-01-24

哈哈,刚好可爱~枕头堆的尖尖...
最喜欢看两只的对话了
顶端 Posted: 2010-08-09 19:41 | 9 楼
« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
♥新KKK之家♥ » ♫♪ 翻译报告区 ♫♪

Total 0.024731(s) query 4, Time now is:12-15 18:34, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3 Certificate Code © 2003-07 PHPWind.com Corporation