先声明一下
鱼鱼是日文小白
这篇是旧杂志上面的访谈
因为觉得满有趣的
所以po出来给大家看看～～


记： 记者
刚： tsuyo
光： koichi


访谈－－－刚篇


记： 听说你对留鬓角有特别的喜好？
刚： 不是喜好，只是鬓角如果卷起来会令人恶心，所以把它吹直看起来比较舒服，而且我的毛发本来就有点自然卷，如果不特别处理一下，铁定会卷卷的。
记： 每天都像拼命一样，平均只睡二、三个钟头是不是？
刚： 因为这是自己所选的路，所以一点都不觉得委屈！
记： 在街上遇到歌迷要求签名时，你会不会以“你们认错人了！”为借口来避开？
刚： 不会，每次我都会承认！
记： 和班上的女同学几乎都不交谈的，是吗？
刚： 其实并不是完全不讲话，最近她们都说我的眼神温柔多了。


光一篇的访谈长一些
所以设置回复
内容主要是关于光一喜欢的偶像、拍照经验和吻戏经验的～～

[ 本帖最后由 happyfish 于 2006-8-12 01:27 PM 编辑 ]

访谈－－－光一篇

[hide]
记： 听说你喜欢汤姆.克鲁斯还有东山纪之是吗？
光： 不是啦！他们两个都是超级帅哥，而且都是实力派，我就是喜欢他们这一点！
记： 看见杂志上自己的照片，觉得自己很帅吗？
光： 觉得那照片好像是骗人的！不过摄影师真的很厉害，竟然能把我拍的那么帅，令人佩服！
记： 听说你已经很习惯拍吻戏了，真的吗？
光： 是比以前不紧张了点，不过还称不上“习惯"了。
记： 听说你在《嫩绿时分》的秃头是真的把头发剃成那个样子了？
光： 拜托别说那种傻话了！当然是假发，不过那个假发做的可真像，一点也不突兀，现在的技术真的不得了！
记： 听说《银狼怪奇档案》还有续集？
光： 如果真的有，那就太棒了！希望把新闻部的全部召集起来，问题是”金狼“（金钱）在哪里呢？
记： 记得有一次在白色剧场的安可曲中，迟了很久才出场，为什么呢？
光： 忘记还有安可曲，一退场旧急着把裤子脱掉，过了一会才想起来还有安可曲，才有赶紧穿上裤子匆匆出场。
记： 有没有因为紧张而出状况的事情发生？
光： 当然有阿！在SMAP的节目中，在歌曲间奏的时候，我们刚好准备了一段口白，结果一紧张就忘记了台词，突然口吃了，到现在还成为工作人员的笑柄呢！！[/hide]

[ 本帖最后由 happyfish 于 2006-8-12 01:26 PM 编辑 ]

FISH 親~^^~~
抱抱~
哈哈~現在的小剛跟小時候真的有好大的分別喔
可能就是因為成熟了的關係吧~

《嫩绿时分》
……
………………
我是来喷这个名字的
鱼鱼这期杂志是什么杂志啊？满头小问号
那些翻译方法都好，好有趣

现在看他们的旧访谈,觉得那时他们真是太可爱了~~

喔~~是他們小時候的訪談呢
真是讓人懷念啊!!
這些問題若果現在再問一遍的話
答案一定會大異其趣吧 (笑)

感謝樓主的翻譯喔!!

我好像对小光的吻戏经验较有兴趣哦，不知道他会如何回答呢。
谢谢LZ的翻译，辛苦了。

那个时候的两只根本就还是小孩子啊~~~~小朋友还会在意自己的鬓角问题啊~~~

谢谢分享..两只早年的访问可能比较有意思..现在都是老头了..

原來剛愛摸鬢角是因為希望讓他直直的啊....
真有趣的孩子！
接下來來看光一說了什麼....