♥新KKK之家♥ » ♫♪ 翻译报告区 ♫♪ » [翻旧][访谈]KinKi两人解开真面目!(96年某杂志访谈)
« 1 2345» Pages: ( 1/18 total )
本页主题: [翻旧][访谈]KinKi两人解开真面目!(96年某杂志访谈) 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

happyfish

头衔:天使 天使
该用户目前不在线
级别: 荣誉会员
精华: 1
发帖: 198
威望: 164 点
现金: 83435 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:73(小时)
注册时间:2004-08-10
最后登录:2011-01-25

[翻旧][访谈]KinKi两人解开真面目!(96年某杂志访谈)

先声明一下
鱼鱼是日文小白
这篇是旧杂志上面的访谈
因为觉得满有趣的
所以po出来给大家看看~~


记: 记者
刚: tsuyo
光: koichi



访谈---刚篇


记: 听说你对留鬓角有特别的喜好?
刚: 不是喜好,只是鬓角如果卷起来会令人恶心,所以把它吹直看起来比较舒服,而且我的毛发本来就有点自然卷,如果不特别处理一下,铁定会卷卷的。
记: 每天都像拼命一样,平均只睡二、三个钟头是不是?
刚: 因为这是自己所选的路,所以一点都不觉得委屈!
记: 在街上遇到歌迷要求签名时,你会不会以“你们认错人了!”为借口来避开?
刚: 不会,每次我都会承认!
记: 和班上的女同学几乎都不交谈的,是吗?
刚: 其实并不是完全不讲话,最近她们都说我的眼神温柔多了。



光一篇的访谈长一些
所以设置回复
内容主要是关于光一喜欢的偶像、拍照经验和吻戏经验的~


[ 本帖最后由 happyfish 于 2006-8-12 01:27 PM 编辑 ]
顶端 Posted: 2006-08-12 13:03 | [楼 主]
happyfish

头衔:天使 天使
该用户目前不在线
级别: 荣誉会员
精华: 1
发帖: 198
威望: 164 点
现金: 83435 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:73(小时)
注册时间:2004-08-10
最后登录:2011-01-25

访谈---光一篇

[hide]
记: 听说你喜欢汤姆.克鲁斯还有东山纪之是吗?
光: 不是啦!他们两个都是超级帅哥,而且都是实力派,我就是喜欢他们这一点!
记: 看见杂志上自己的照片,觉得自己很帅吗?
光: 觉得那照片好像是骗人的!不过摄影师真的很厉害,竟然能把我拍的那么帅,令人佩服!
记: 听说你已经很习惯拍吻戏了,真的吗?
光: 是比以前不紧张了点,不过还称不上“习惯"了。
记: 听说你在《嫩绿时分》的秃头是真的把头发剃成那个样子了?
光: 拜托别说那种傻话了!当然是假发,不过那个假发做的可真像,一点也不突兀,现在的技术真的不得了!
记: 听说《银狼怪奇档案》还有续集?
光: 如果真的有,那就太棒了!希望把新闻部的全部召集起来,问题是”金狼“(金钱)在哪里呢?
记: 记得有一次在白色剧场的安可曲中,迟了很久才出场,为什么呢?
光: 忘记还有安可曲,一退场旧急着把裤子脱掉,过了一会才想起来还有安可曲,才有赶紧穿上裤子匆匆出场。
记: 有没有因为紧张而出状况的事情发生?
光: 当然有阿!在SMAP的节目中,在歌曲间奏的时候,我们刚好准备了一段口白,结果一紧张就忘记了台词,突然口吃了,到现在还成为工作人员的笑柄呢!!
[/hide]


[ 本帖最后由 happyfish 于 2006-8-12 01:26 PM 编辑 ]
顶端 Posted: 2006-08-12 13:18 | 1 楼
miko51244

该用户目前不在线
级别: 光明使者
精华: 0
发帖: 54
威望: 69 点
现金: 68195 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:29(小时)
注册时间:2004-08-08
最后登录:2017-07-20

FISH 親~^^~~
抱抱~
哈哈~現在的小剛跟小時候真的有好大的分別喔
可能就是因為成熟了的關係吧~
顶端 Posted: 2006-08-12 13:31 | 2 楼
猫猫

头衔:白馬追桃派腐的教徒 白馬追桃派腐的教徒
该用户目前不在线
级别: 管理员
精华: 0
发帖: 534
威望: 218 点
现金: 349089 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:422(小时)
注册时间:2004-08-01
最后登录:2018-07-30

《嫩绿时分》
……
………………
我是来喷这个名字的
鱼鱼这期杂志是什么杂志啊?满头小问号
那些翻译方法都好,好有趣
顶端 Posted: 2006-08-12 13:45 | 3 楼
maomao0712



该用户目前不在线
级别: 圣骑士
精华: 0
发帖: 67
威望: 61 点
现金: 53732 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:24(小时)
注册时间:2006-08-07
最后登录:2014-07-25

现在看他们的旧访谈,觉得那时他们真是太可爱了~~
顶端 Posted: 2006-08-12 20:18 | 4 楼
kiddie

该用户目前不在线
级别: 精灵王
精华: 0
发帖: 97
威望: 51 点
现金: 60141 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:29(小时)
注册时间:2006-08-10
最后登录:2008-01-11

喔~~是他們小時候的訪談呢
真是讓人懷念啊!!
這些問題若果現在再問一遍的話
答案一定會大異其趣吧 (笑)

感謝樓主的翻譯喔!!
顶端 Posted: 2006-08-12 20:50 | 5 楼
xiaoyu



该用户目前不在线
级别: 精灵王
精华: 0
发帖: 72
威望: 52 点
现金: 56693 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:58(小时)
注册时间:2006-07-29
最后登录:2007-10-03

我好像对小光的吻戏经验较有兴趣哦,不知道他会如何回答呢。
谢谢LZ的翻译,辛苦了。
顶端 Posted: 2006-08-13 10:53 | 6 楼
Ivy-LX



该用户目前不在线
级别: 光明使者
精华: 0
发帖: 281
威望: 50 点
现金: 80220 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:112(小时)
注册时间:2006-08-11
最后登录:2007-11-22

那个时候的两只根本就还是小孩子啊~~~~小朋友还会在意自己的鬓角问题啊~~~
顶端 Posted: 2006-08-14 07:08 | 7 楼
kikija

该用户目前不在线
级别: 精灵王
精华: 0
发帖: 131
威望: 53 点
现金: 57102 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:117(小时)
注册时间:2006-07-30
最后登录:2010-04-13

谢谢分享..两只早年的访问可能比较有意思..现在都是老头了..
顶端 Posted: 2006-08-14 09:36 | 8 楼
moon1501



该用户目前不在线
级别: 光明使者
精华: 2
发帖: 459
威望: 601 点
现金: 71251 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:120(小时)
注册时间:2004-12-10
最后登录:2017-05-12

原來剛愛摸鬢角是因為希望讓他直直的啊....
真有趣的孩子!
接下來來看光一說了什麼....
顶端 Posted: 2006-08-14 15:59 | 9 楼
« 1 2345» Pages: ( 1/18 total )
♥新KKK之家♥ » ♫♪ 翻译报告区 ♫♪

Total 0.043475(s) query 4, Time now is:12-17 00:32, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3 Certificate Code © 2003-07 PHPWind.com Corporation