♥新KKK之家♥ » ♫♪ 翻译报告区 ♫♪ » ♫♪ 广播翻译 ♫♪ » [原创]Donnamonya--05年6月13日
« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
本页主题: [原创]Donnamonya--05年6月13日 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

身边有人



该用户目前不在线
级别: 精灵王
精华: 0
发帖: 260
威望: 515 点
现金: 60190 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2004-08-01
最后登录:1970-01-01

[原创]Donnamonya--05年6月13日

6月13日



光:我是KinKi Kids的堂本光一。



嗯~刚才,录音室里一片混乱。



为了扔纸巾,一片混乱。



吃团子的时候,里面的汁飞出来沾到脸上了。



嘿嘿(笑)那么就沾着团子的汁,开始这星期的节目吧。



嗯~刚这星期也休息,为大家送上堂本光一的Donnamonya。



今年开始的职业棒球交流赛,好像马上就要结束了。



因为能够看到各种各样的比赛而颇受好评。



但是我完全没有看呢。



ROSE(不要问我是谁,汗)不是说了讨厌巨人吗?



不过这个也是很久以前的事情了。



但是这之前,是再见的时候吧?



有和堀内桑拥抱的镜头呢。



看了之后觉得:啊~太好了,太好了,体育就是这样的吧。



和解了呢。



说起来我还是有看嘛!(stuff笑)



嘿嘿嘿(笑)



那么,KinKi Kids的Donnamonya开始了。






《吐槽KinKi》



光:吐槽KinKi。家住群马县的atsuko桑:



“我要吐槽光chan。



在杂志的采访中,被问到“如果女朋友向你借车你会借给她吗?”时,



居然很斩钉截铁地说不会借。



这是不是意味着你不信任你的女朋友?



如果问你女朋友和车哪个重要,



chan应该会马上回答是车吧?



后文还说,就算让她开车,也会在旁边“2档、3档……”的不停指示。



难道光chan的车是现在已经很少见的手动档吗?



听说因为手动档的车没人要,所以回收的价格很便宜啊。



我从考到驾照以来一直开自动档的车,



所以完全不会开手动档的车。



真想开光chan的车子试试。”



……呐!这封mail很令人恼火是吧?!哈哈哈哈哈哈(笑)



什么嘛!手动档有什么不好的?



对车子来说,手动档才好呢。



不会有power loss呢,power loss。



(这里出现英语是为了忠于“光chan”的原意,某人是汽车白痴啊!笑)



通过离合器,和自己的心情紧密地结合起来的那种乐趣?



现在手动档的车很少吗?……哈哈哈哈哈哈(笑)



手动档有什么不好的?你不会开手动档的车吧?



我可是手动自动都会开啊!ne?哈哈哈哈哈哈哈(笑)



ma,如果女朋友问我“我和车哪个重要?”的话,



我会很生气的,你是白痴吗?!居然会问这种问题。



拿自己和车来做比较,不是很白痴吗?



我可能会这样回答呢。



我真的觉得问这种问题很蠢。



这种问题就不该问的…“车”…哈哈哈(笑)



当然,感情上来说,车和女朋友选一个的话,肯定会选女朋友啦。



当然会问这种问题,也说明女孩子有这种顾虑吧。



如果一直不停的说车啊车的,



上车或者下车的时候不小心碰了车子一下,



就“你这个混蛋!”这样激动起来的话,



女孩子的确会有这种担心呢。



我觉得我应该不会这样,



如果撞到了,也会说:“没关系,不要紧不要紧。”



不过,如果穿着高跟鞋,戳到下面的地毯什么的,



可能会“啊!”地叫出来。



我想坐的人也会很紧张吧。



所以还是不要坐比较好吧,我也不是很喜欢让别人坐。



所以说我的女朋友对车不感兴趣也完全没有问题。



我也不会想着要带女朋友去兜风什么的。



当然如果她说想去的话,也会带她去啦。



但是如果她说想要开的话,就肯定不会同意的了。



那么这个就算是dame吐槽吧。Dame吐槽,fufufu(笑)



送出住宿套餐。



请听新歌《天鹅绒的黑暗》。






《离别之诗》



光:离别之诗。今天的短诗来自德岛市的azumi桑:



“前几天爸爸上班的时候忘了带手机,



妈妈发现后马上给爸爸的手机发短信说‘你忘了带手机了’。



结果,想当然的,眼前的手机响了起来。”



啊,这种情况我能理解呢。



我做这种事的可能性也很大。



我的可能性也很大。



有一次,我把手机忘在车(指保姆车把)上了,



其实在进屋之前已经发现了,



不过想着“无所谓啦,回到家后打电话让他们给我拿过来就好了。”



ma,当然这个跟上面提到的有点不同啦。



其实当时车还没走远,还看得见,



但我就是懒得叫住他们,



想着回家打电话好了。



结果打的时候才发现,我不知道电话号码,呵呵(笑)



全部存在手机上了。



只好给自己的手机打电话,结果又给调成振动状态,没人听见。



也发生过这种事呢。



那么以上是堂本光一。Byebye。









唉,某人好像很久没来更新了


因为某人在搞另外一项“大工程”,脑袋已经差不多破了,笑


明天看情况吧,可能来更新,可能不来更新


啊~~真是不负责任的发言


另外,我也觉得“车重要还是我重要”这种问题很蠢呢[em07]


对不起,有追加[em13]


[此贴子已经被作者于2005-6-25 21:17:54编辑过]
顶端 Posted: 2005-06-16 00:00 | [楼 主]
luna620



该用户目前不在线
级别: 精灵王
精华: 0
发帖: 28
威望: 105 点
现金: 55774 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:81(小时)
注册时间:2004-08-27
最后登录:2007-05-23

光一對車子的保護真的是很嚴格


其實是可以理解一點這種愛車的光一


不過坐光一的車子真的會令人提心吊膽


深怕一不注意就用髒了車子


顶端 Posted: 2005-06-16 00:00 | 1 楼
魔刃血kkk



该用户目前不在线
级别: 精灵王
精华: 0
发帖: 67
威望: 210 点
现金: 55606 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2004-10-22
最后登录:1970-01-01

“前几天爸爸上班的时候忘了带手机,



妈妈发现后马上给爸爸的手机发短信说‘你忘了带手机了’。



结果,想当然的,眼前的手机响了起来。”
这位妈妈很可爱啊!

顶端 Posted: 2005-06-16 00:00 | 2 楼
mavisking



该用户目前不在线
级别: 圣骑士
精华: 0
发帖: 293
威望: 491 点
现金: 53941 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2005-06-05
最后登录:1970-01-01

呵呵,又在说车子跟女朋友了~~


偶也曾经遇到过手机留在朋友那里了,想说打电话叫朋友好好收着,然后偶就在家里狂找手机想说里面有偶朋友的电话号码~~~

顶端 Posted: 2005-06-16 00:00 | 3 楼
chiho



该用户目前不在线
级别: 精灵王
精华: 0
发帖: 233
威望: 388 点
现金: 55897 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2004-08-06
最后登录:2015-04-18

光一还真是可爱呢~“车子和女朋友哪个重要”?这已经是别人经常吐槽他的老问题了吧?嗬嗬,难怪他会说这封是“令人恼火的信”呢~不过后面的回答还是蛮诚恳呢~呵呵


忘记手机的错误也充分显示了“脱线王子”的天性呢~

顶端 Posted: 2005-06-17 00:00 | 4 楼
twodang



该用户目前不在线
级别: 光明使者
精华: 0
发帖: 104
威望: 101 点
现金: 55701 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:34(小时)
注册时间:2005-05-28
最后登录:2016-07-15

手机丢在别的地方~~嗯~~我的电话号码也全部记在手机上,汗……


对于车和女朋友这个问题,举手~我也觉得这个问题很蠢……= =


不过光chan的回答很诚恳呢~

顶端 Posted: 2005-06-17 00:00 | 5 楼
四月心



头衔:2 2
该用户目前不在线
级别: 光明使者
精华: 0
发帖: 58
威望: 156 点
现金: 59833 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:15(小时)
注册时间:2004-08-01
最后登录:2008-07-31

[em04]喜欢车的人开手动档很正常哦。


因为自动档的动力会不足,感觉上没有那么得心应手~~


顶端 Posted: 2005-06-17 00:00 | 6 楼
松本モモ

该用户目前不在线
级别: 精灵王
精华: 0
发帖: 91
威望: 150 点
现金: 56404 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:8(小时)
注册时间:2004-08-01
最后登录:2009-01-24

哈哈,小光实在是太可爱拉.自己炫耀起来自己开车的本事拉[em07]


相信小光有女朋友后会是很细心的呢

顶端 Posted: 2005-06-17 00:00 | 7 楼
xueying



该用户目前不在线
级别: 光明使者
精华: 0
发帖: 74
威望: 151 点
现金: 56032 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:10(小时)
注册时间:2005-05-12
最后登录:2016-08-25

这几次翻旧杂志,发现光一选女朋友的标准一直是能理解他的工作呢,的确有些不懂浪漫的感觉呢,不过以他的责任心,能做他的女朋友的人一定会幸福的!
顶端 Posted: 2005-06-19 00:00 | 8 楼
bhiode



该用户目前不在线
级别: 精灵王
精华: 0
发帖: 113
威望: 243 点
现金: 55777 老鼠夹
贡献值: 0 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2005-04-28
最后登录:1970-01-01

这个。。。。。。。光一还真是爱车啊。。。。。。。。


远目远目。。。。。。。。

顶端 Posted: 2005-06-21 00:00 | 9 楼
« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
♥新KKK之家♥ » ♫♪ 广播翻译 ♫♪

Total 0.017461(s) query 4, Time now is:12-19 14:44, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3 Certificate Code © 2003-07 PHPWind.com Corporation